Tuesday, December 12, 2023

IS THE LOVE OF MONEY THE ROOT OF ALL EVIL?

BIBLE TRANSLATIONS 

LOVE OF MONEY

"For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows."  1 Timothy 6: 10  KJV  King James Version

Let's examine the Greek Text

"For a root of all evils is the love of money; which some stretching after were seduced from the faith, and themselves pierced with sorrows many"  Interlinear Greek-English NT, George Ricker Berry, Baker Books.

Does all evil originate from this root of loving money?   Which one is correct: "a root" or "the root"

There is no article before "root" in the Greek to support "the root."  So if we choose "a root," that leaves us with the possibilities of many roots that can grow into evils (plural).

Pride, sexual immorality, rebellion, blasphemy, and unbelief also are roots of evil.

Some Modern Translations have corrected this issue.

 "For the love of money is a root of all sorts of evils, and some by aspiring to it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs." 
LSB  Legacy Standard Bible

No comments: